C'est un problème de cache de navigateur, pas du site
Je n'imagine pas de bidouille php qui pourrait faire ça (mais je ne suis pas un pro du php).
Par contre en java je te fais ça en 1h (mais ça serait complexe, appeler une servlet qui appelle l'image et ajoute un no-cache avant de la renvoyer).
Dans les deux cas, ça ne serait pas une vidange du cache. Le mieux serait que wardb indique dans la réponse HTTP qu'il ne faut pas tenir compte du cache (Pragma : no-cache), mais c'est à wardb qu'il faut s'adresser.
Ou alors tu bidouilles un truc pour intercepter la réponse HTTP et y ajouter le no-cache
Bref, faudra te contenter du refresh